If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.
You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

Argument-90-Skeptical-Science-Translations

Page history last edited by Baerbel Winkler 13 years, 3 months ago

	English	German
Title:	Has the sun been cooling or warming in recent decades?	Ist die Sonne in den letzten Jahrzehnten kälter oder wärmer geworden?
Argument:	The sun is getting hotter There is no single continuous satellite measurement of Total Solar Irradiance (TSI). Instead, the data is composited from various satellite measurements. The two most cited composites are PMOD and ACRIM. According to Nicola Scafetta, ACRIM more faithfully reproduces the observations whereas PMOD assumes the published TSI satellite data are wrong and need additional corrections. In particular, PMOD alters the data from the Nimbus7/ERB record from 1989 to 1991. Nimbus7/ERB data during such a short period show a clear upward trend while PMOD during the same period is almost constant. The alteration of the Nimbus7/ERB data is responsible for the different shape between the ACRIM and PMOD TSI composites (Shining More Light on the Solar Factor).	Die Sonne wird wärmer Es gibt keine einzelne fortlaufende Satellitenmessung der gesamten Bestrahlungsstärke der Sonne (Total Solar Irradiance - TSI). Stattdessen werden die Daten aus verschiedenen Satellitenmessungen zusammengesetzt. Die am häufigsten zitierten Zusammensetzungen sind PMOD und ACRIM. Laut Nicola Scafetta bildet ACRIM die Beobachtungen zuverlässiger ab, wohingegen PMOD von Fehlern bei den veröffentlichten TSI Satellitendaten ausgeht und dass sie deshalb zusätzliche Korrekturen benötigen. Im speziellen verändert PMOD die Daten der Nimbus7/ERB Datenreihe der Jahre 1989 bis 1991. Die Nimbus7/ERB Datenreihe dieser kurzen Periode zeigt einen deutlichen Zunahmetrend, während PMOD für den selben Zeitraum praktisch konstant ist. Die Veränderungen der Nimbus7/ERB-Daten ist die Ursache für das unterschiedlichen Aussehen der ACRIM und PMOD TSI Zusammensetzungen (Shining More Light on the Solar Factor).
Soundbite:	Various independent measurements of solar activity all confirm the sun has shown a slight cooling trend since 1978.	Alle verschiedenen und unabhängigen Messungen der Sonnenaktivität bestätigen, dass die Sonne seit 1978 einen leichten Abkühlungstrend zeigt.