Waspbloke's Manpollo flyer
Manpollo Flyer created by waspbloke:
German version - might still need some tweaking:
Manpollo Flyer German.pdf
|
|
| English |
German |
| You hear people debating it everywhere |
Man hört die Leute überall darüber diskutieren |
| Global Warming |
Erderwärmung! |
| Hot Air! |
Nur heiße Luft! |
| Cutting through the backtalk seems impossible |
Diesen Wortgefechten auf den Grund zu gehen, erscheint unmöglich. |
| So you ignore it |
Also wird es ignoriert.
Also ignorierst Du es.
Also ignorieren Sie es.
Also ignoriert ihr es.
|
| But we all make mistakes |
Aber wir machen alle Fehler. |
| Could they be wrong? Could you? |
Könnten sie unrecht haben? Oder vielleicht Du?
Oder vielleicht Sie?
Oder vielleicht Ihr?
|
| Given the unsertainties and risks of climate change |
Bei den Unsicherheiten und Risiken des Klimawandels, |
| Is it more prudent to oppose action or to demand action? |
ist es da klüger Maßnahmen dagegen abzulehnen oder Maßnahmen zu fordern? |
| People like us need to change the question from: |
Menschen wie wir müssen die Frage ändern von: |
|
"Is it going to happen?"
[Which we can't know]
|
"Wird es passieren?"
[Was wir nicht wissen können]
|
| To: |
Zu: |
|
"Can we afford to continue to ignore the possibility?"
[Which we must know]
|
Können wir es uns weiterhin leisten, die Möglichkeit zu ignorieren?
[Was wir wissen müssen]
|
| Will you gamble with your family's future without thinking this through? |
Sind Sie bereit, die Zukunft Ihrer Familie aufs Spiel zu setzen, ohne dies durchzudenken?
Bist Du bereit, die Zukunft Deiner Familie aufs Spiel zu setzen, ohne dies durchzudenken?
Seid ihr bereit, die Zukunft eurer Familien aufs Spiel zu setzen, ohne dies durchzudenken?
|
| Because we only get to play this game once. |
Weil wir dieses Spiel nur einmal spielen können. |
| How lucky do you feel? |
Wieviel Glück glauben Sie zu haben?
Wieviel Glück glaubst Du zu haben?
Wieviel Glück glaubt ihr zu haben?
|
| Get informed and let it change you. |
Informieren Sie sich und nehmen Sie Änderungen an. |
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.